查看完整版本: 日曲推荐《愿与你重逢》

日曲推荐《愿与你重逢》

[media=mp3,400,300,0]http://podcache.cctv.com/published1/2006/11/21/pub1164086110690.mp3[/media]
u6b lG*|y7UM c 9A z)w6U1fbBF,D
大学时整天在微雨同学那里听这首，甚为喜欢，共享之。
[.R6TQv:n;V
v 资料如下，望有达人能够翻译之。
wp
D'oo[#fy.H
4r F(v5x&W [V [b]歌曲：[/b][b][color=#e10900]もう一度君に会いたい[/color][/b]&A*F/xRt9iLI$\F
a;S8g|w)v0ZZ
[b]歌手：[/b][url=http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%CF%C2%B4%A8%A4%DF%A4%AF%A4%CB][color=#0000ff]下川みくに[/color][/url] [b]专辑：[/b][url=http://mp3.baidu.com/m?tn=baidump3&ct=134217728&lm=-1&word=%A4%B5%A4%E8%A4%CA%A4%E9%A4%E2%D1%D4%A4%A8%A4%CA%A4%AB][color=#0000ff]さよならも言えなか[/color][/url] %?^R}8|!gF/Q9X)F'j
&qr%O,F ng&Dx3za1y
[b]歌词：[/b]aq#e+hxC/H m
0Fjo0L5D1cI$nt H!H1g
[ti:[color=#e10900]もう一度君に会いたい[/color]]va`-E1_@
[ar:下川みくに]
&o5_wPOF#\/U [al:さよならも言えなかった夏]Q'g$U9U)bU4?b
[by:沉醉寒风]
/o2@(JTJ-V*F+y"|q [color=#e10900]もう一度君に会いたい[/color]-下川みくに
gZ;OZ}M8J E さよならはいつも急にz(c{(E(oyoB"_
そよ风のようにやって来る
_A4x:Cb*mK9to 少し强がる君の笑颜に-]#Arr%XN"z9L
涙こぼれた日\$S9EU%xb3R:f:\
きっと君は今日の日も
9qp q4c}wi1P 真っ直ぐ明日を见てる
J-mB\]y4C 风が吹くあの丘に哾いた4tdnNe
向日葵のように
H r\]1]O どんなに远く离れていても
#ThZ[Z
|#{ NW j:~'d この歌声が君に届くようにmym].[3JOw
涙がずっと止まらない夜
N6q?4ce6}G _8uN:o 君の窓を照らす月になりたい1i2y*~/|KF8r@
また必ず会えるとuy"sX0W-{ f7@.]G
そう思うから…e{*~_F#[I:`/Ta

}9J9{Lt"u3^ 君のあたたかい掌
+Y;u\l!|n 差し出した手を包んだY\0^,va'I(s!|d.n
私 决して忘れないから
7Cbqi,h'U wFO あの优しい日々[X#UX/I
出会った理由(わけ)もk:Aty
z4ar
别れた理由(わけ)も
3FQUK ]zh(DyKuB 今は心の中强く抱いて^ XK ?$E1U
信じているよ
#}d(WE` }5Uf
Z 愿っているよ
x%Dy1k)Qn3Rb 君がいつかの梦に届くように
6bb4ip&G-d あぁもう一度君に
oE%K
lr b1e 会いたいなき j+Z:aMSD(|
s1A@#dN.yO8B5bO
夕立の后街中が绮丽に见えるなら-AO}0|w.D9d&TO
きっと涙の数だけ人はキレイになる
8tr6u R'D#WQ
|$A ひとりひとりに行く场所がある
6f:~c:yp J0tSS その场所でもう一度出会うように…,{%`7Rt)B4eQ;U;V
どんなに远く离れていても
u0o j7W3V&[u この歌声が君に届くように
F@x%y)h']T 涙がずっと止まらない夜$Q,qe(VO.n"[8l,m
君の窓を照らす月になりたい
u-W"WBv/Bmr\"I また必ず会えるとそう思うから

发帖成功后从播放器获知歌曲名为《愿与你重逢》，专辑名为《时雨》。

其实是全金属狂潮3的ED...
lL WI]{%M5rD
哇咔咔

亏我以前还是学日语的。。。现在只认得些许平假名了。。。。

我们需要有个懂日语的人来翻译之。

那首歌还真的挺好听的嘛。听起来真有感觉。可惜我听不懂啊。不然的话真的还可以去试着填一下啊。一定很好玩。

老Cai，既然有旋律，有感觉，还填不出来吗？

我要听却听不了啊~~:'( :'(

[size=3]上网可以搜索到歌词啊，就是不知道翻译水平如何咯……[/size]
'd{$~OL2d6c QHi0{s3g

/^.^d7^*b1?
phz+ns [size=3]转~~~[/size]Qa;R#or1NK

2a3A#qS,W+x#nbYc [size=3]离别总是来得如此突然[/size]
AB~#LkNz l [size=3][/size] jzO/~Y+w
[size=3]仿佛微风吹到我的身前[/size]
4N`)P H1n3fha+IWP [size=3][/size]

t7N#P{x)E8O4P [size=3]看着你强颜欢笑的脸庞[/size]t q4s/BQE$^Gr
[size=3][/size] %E%U"azLH
[size=3]那一天   泪水为你倾泄[/size]
ObP*DF\D`w!W+@ [size=3][/size] 1X;Tb/[:G'\0A'e*E
[size=3]今天的你一定如同往日[/size]
8Td(Ujt\rb!n`+` [size=3][/size]

h|%SAk[6Ag [size=3]昂首面对着未知的明天[/size]
Zh [*Fg.VO~-D$hf
[size=3][/size]
)U"u'YJbZ\$] [size=3]仿若微风拂过的山冈上[/size]SS^$e*]P1p
[size=3][/size]
mV c9Fq `W [size=3]那朵骄傲挺立的向日葵[/size]
{i3lW+zSJ~Ogt [size=3][/size] Uk#_'Cd*y b lk
[size=3]无论你我相隔多么遥远[/size]7q:F$L
j:a eEfU
[size=3][/size] ER,F'S)L,Na*K
[size=3]愿你能够听见我的歌声[/size]
U-r$?~5t3Z+nF [size=3][/size] byR"h~ ?4{z
[size=3]在泪流不止的夜晚[/size]
F(O/\ XTl}/D [size=3][/size]
8O/|Ho-[c]H:} [size=3]我愿化作明月照亮你的窗沿[/size]2xs4t-p[:E X
[size=3][/size]
{"v8K3cfol5`L [size=3]一定能够与你重逢 我相信[/size]gVpu7UGq
[size=3][/size] \$ft!fkte+Iz\h c
[size=3]你用温暖的手掌[/size]ShlB8^+g
[size=3][/size] &`y#_*L7z7G
[size=3]紧紧握住我的手[/size]kWqG;\$~7B
? b2?7Pl+ZN
[size=3]我永远不会忘记[/size]M9TD g,Dy i
[size=3][/size]
v V7DX.wBJ%O,sq8Q%{ [size=3]那段温馨的时光[/size]
Y:K[VA4h f[G [size=3][/size]
n8y r9z
RQXo
_ [size=3]相逢的缘分 分别的理由[/size]E| udI7E^RQ
(vN.?&i0_9C-B9I
[size=3]如今牢牢占据着我的思绪[/size]
&ilsen^ [size=3][/size] M$Ke-f3g }9h
[size=3]我始终相信 我不停祈祷[/size]O
ThxrIKr)k E
[size=3][/size]
he2|i;{5XC [size=3]有一天你会降临我的梦中[/size]
O*~+v _Bc u;d B [size=3][/size]
1p/_ZA4e [size=3]好想再一次与你相逢[/size]
#c$z${$?'mi"e(ra [size=3][/size]
*?#\W[YjvT3S"|7o [size=3]若雨后的街道回更加洁净[/size]T Z]o wV
[size=3][/size] #k$O+G
vs]5q
[size=3]眼泪也一定能够洗涤人心[/size]
p1{-~g }7w-\r1Q [size=3][/size]
.w| Rn.|)]f9O [size=3]每个人都有各自的去处[/size]
Qv5^l]2@ [size=3][/size]
{ ?"]Ux/qf [size=3]愿与你再次相逢在彼方[/size]

经验证，锤子的歌词是对的。